ろこぴー経済白書〜中国・都市部での化粧品事情

最近の中国市場では世界の有名ブランドが競争を繰り広げています。現在の中国では、人々はどんな化粧品をどのように使っているのでしょうか？

ろこぴー経済白書 ローカル女性に聞く「最近買って高かった化粧品はどこのブランドの何？　いくら？」 換算レート目安（2003年３月３日）　１元＝14.3円・１香港ドル＝15.2円 　孫鳳穎（29）顧客経理 　梁東艶（21）V.C.の営業員 　張紅（22）営業員 大連 通貨：人民元 丸美/ファンデーション/390元 エステに行った先でこのブランドを使ってて、すっかり気に入ったから普段も丸美です。 所持金：600元 梁東艶（21）V.C.の営業員 V.C./基礎化粧品セット/1,000元 自分で販売しているブランドだからね。使い心地はもちろんグッド。でもAVONも好き！ 所持金：200元 Oleva France/美容乳液/200元 敏感肌の私にはこれが一番合ってるんです。保湿効果もバッチリで気に入っています。 所持金：300元 　唐晶（21）無職 　孔媛媛（20）化粧品代理商 　王暁玲（29）美容師 　　劉海濱（30）公務員 　 可伶可俐/洗顔美容液/30元 コレを選んだ理由は単なる好奇心。思った以上に使い心地がよくてよかったって感じ。 所持金：0元 カネボウ/美白＆保湿シリーズ/480元 人と話す時は相手の目を見て話すでしょ？ だからお化粧の時は目元に一番力を入れるわ。 所持金：3,000元 愛茉莉（韓国）/乳液/80元 友達にすすめられてこのブランドを。時間がないときはマスカラを簡単につけるかな。 所持金：200元 資生堂/ファンデーション、マニキュア/550元 お化粧は手早く簡単に済ませるタイプ。でもアイシャドウ、口紅、眉にはこだわって、気に入るまで鏡の前にいるわね。 所持金：1,000元 　範媛媛（22）看護婦 　張●※１（31）教師 　王楠（22）秘書 肌との相性バッチリ！ Amway/ファンデーション/78元 いくら急いでても一通り簡単にお化粧して外に出るわ。お肌を紫外線から守ってくれるし。 所持金：100元 資生堂/化粧水/680元 この化粧水1本で半年はもつのよ。お化粧の基本はまずお肌をきれいにすることよ！ 所持金：500元 玉蘭油/日焼け防止ファンデーション/59元 美白効果が本当に現れたの！ いろいろ試したけど私の肌にはこのブランドが合うみたい。 所持金：200元 資生堂のファンデーションは昔から使ってて私の肌と相性がいいからまた買ったの。ついでにマニキュアも買っちゃった！ 　　※１：「女」へんに「亭」 　超菁（22）会社受付 　沈奇（23）サービスセンター勤務 　李華●※２（26）通訳 北京 通貨：人民元 LOREAL/化粧水/300元 派手な色使いは若い頃しかできないから、今は明るめの色中心に化粧品を選んでるわ。 所持金：1,000元 玉蘭油/ファンデーション/300元 あんまり肌に負担をかけたくないから、ナチュラルメイクにしてるの。わかる？ 所持金：300元 Aupres(資生堂)/ファンデーション/100元 普段はあんまりメイクしないけど、旦那さまとおでかけの時はバッチリメイクするわ！ 所持金：300元 　蒋越（27）会計士 　李蘭紅（40）会計士 　弓静（22）会社員 　郭瑞（23）留学スタッフ Aupres(資生堂)/化粧品セット/1,000元 メイクのポイントは、いかに肌を守るか。あんまりメイクすると本当に肌に悪いから。 所持金：200元 AVON/美白パウダー/600元 AVONはもう5年も使ってるお気に入り化粧品。中でも美白パウダーが一番のおすすめ。 所持金：500元 MAYBELLINE/美白液/200元 私、けっこう老けて見られるの。だから、化粧にも美白にも人一倍努力してるんだ！ 所持金：200元 LOREAL/口紅、マスカラ/400元 アメリカから帰国したばかりだから、影響されちゃって濃いメイクが好き。アメリカにいる彼氏のために、毎日頑張ってきれいにしてるの。早く会いたい！ 所持金：2,000元 　王宝東（30）会社勤務 　梁晶晶（26）会社員 　李党軍（49）人事部主任 　フランス製は最高！ Aupres(資生堂)/化粧水/100元 この年にもなると、化粧しないと恥ずかしくて外に出られないわ。毎日ホント面倒…。 所持金：1,000元 ZA/口紅、アイシャドウ/150元 メイクはしたいけど、お金がかかるから…。ZAは肌にもお財布にも優しいわ。 所持金：300元 AVON/シワ防止美白液/300元 メイクというより、シワがねぇ…。シワがきれいになくなる特効薬、誰か発明して！ 所持金：0元 本当にメイク崩れがなくって助かってるわ。毎日何度も化粧直ししてる暇はないから、1日1回で済むのが一番ね。 　 　 ※２：※「王」へんにくさかんむりと「里」 　 　Eunice（26）保険 　Daisy（24）通訳 　Rebecca（35以下）秘書 香港 通貨：香港ドル Eunice（26）保険 資生堂/ナイトクリーム/$1,200 資生堂は元々お母さんが使っていて、勧められたの。15歳の頃からずっと愛用してるのよ。 所持金：$1,000 Daisy（24）通訳 CLINIQUE/香水/$450 10年間カナダに住んでて3ヶ月前に香港に帰ってきたの。アイシャドウはMACで決まり。 所持金：$400 Marjorie Bertagne/ナイトクリーム/$500 香港で研究されて、フランスで製造してるらしいの。最近雑誌で見つけた新製品よ〜。 所持金：$800 　Rita（33）化粧品セールスマネジャー 　May（30）秘書 　Pansy（22）大学生 　Sandy（38）病院受付 INGRID MILLET/エッセンス/$1,590 これは魚の卵の成分配合。化粧品は全部自社製を使うわ、定価から社割があるし。 所持金：$800 May（30）秘書 BOBBI BROWN/アイシャドウ/$300 ひとつ＄300もするのよ…でもこのお店のは、私に色が合ってると思うから揃えちゃう。 所持金：$100 laura mercier/ファンデーション/$300 化粧品代も両親からもらったお小遣いで買ってる。次にねらってるのはシャネルのチーク。 所持金：$1,000 VALMONT/パック/$1,200 スイス製のこのパックを使い始めてから二本目、肌がみずみずしくなるのよ。同じメーカーのトニックも使ってるわ。だいたい一品＄1,000以上するわね。 所持金：＄600 　Michelle（27）教育サービス 　Jess（25）保険 　Vicki（25）モデル スキンケアはスイス製で！ RMK/パウダー/$300 よく日本の雑誌SPURを見てメイクの仕方を研究してるわ。RMKも雑誌で見つけたの。 所持金：$100 BOCHING/基礎化粧品/ $3,000 この何年かずっとこれ。通ってるエステで一揃え買ってるの。1セットで2〜3ヶ月分かな。 所持金：$400 ANNA SUI /パウダー/$300 パウダーなら＄400ぐらいまでは妥当かな。職業柄アイメイクは結構研究してるわ。 所持金：$300 化粧品は色々試したけど、今のお気に入りはこれ。美白マスクも別メーカーのスイス製。口紅やアイシャドウは日本製。 　 　 　史紅（43）人材会社経営 　陳青（33）服装店セールス 　賀慧佳（35）日系企業通訳 上海 通貨：人民元 Estee Lauder/化粧水/700元 普段は化粧しないから肌だけはお金かけて守ってるの。私、まだいけてるかしら？ 所持金：1,000元 資生堂/化粧水/500元 アジア人の基礎化粧品は日本製が一番っていつも社長が言ってるの。本当にいいわ！ 所持金：180元 資生堂/化粧水/300元 うちの所長が日本に出張する時頼んでいます。資生堂製品はどれ使っても肌に合うんです。 所持金：500元 　馬淑玲（32）システムエンジニア 　張小芳（45）会社経理 　黄猗●※３（31）セールス 許霞（31）会社受付 雅芳/化粧水/70元 化粧はしない主義。肌だけは気をつけてるからつやはいいでしょ？でも黒いのよね…。 所持金：200元 AVON/基礎化粧品セット/700元 このセットはクリスマスに販売員にすすめられて買ってみたの。まあまあの使い心地ね。 所持金：350元 CLINIQUE/口紅/200元 口紅は半年に1本のペース。いつも外国製品よ。なぜって落ちにくいし、色が好き！ 所持金：300元 Red Earth/グロス、マニキュア/300元 グロス、マニキュアを同時に購入。これでポーチの中は全部Red Earthで統一よ。一応いつも持ち歩いてるけど、デートの日にしか使わないの！ 所持金：200元 　劉洪蘭（31）セールス 　黄小燕（33）外資系企業勤務 　周●※４（40）日系企業セールス 　即おしゃれOKグッズ公開！ LANCOME/美白クリーム/600元 夫がフランス出張の時のお土産。フランス人のように白くなってほしい！と願う日々。 所持金：300元 花王/口紅/300元 隣の日系企業会社の女の子がみんな日本製だからつい私も…。使い心地も◎！ 所持金：400元 資生堂/化粧水/500元 一度使い始めたら、やめられなくなっちゃって…。日本製使い始めてもう3年目よ。 所持金：500元 チーク、マニキュア、グロスは普段は使わないけど万一のために携帯。彼からいつ誘いがあっても即変身OKでしょ？ ※３：「女」へんに「亭」 ※４：「山」へんに「爭」 （出題者コメント）大陸では、日本製の化粧品が流行っていますね。アジアの女性の肌に合うからでしょう。私のように、女性の多くは基礎化粧品を重視していると思います。きれいになるには、まずお肌そのものに手間を掛けることが大事ですね。化粧品とは上手な付き合い方をしたいです。（コンシェルジュ大連事務所・孫） ＜記載内容＞ 名前（年齢）職業 最近買った化粧品のブランド／化粧品の種類／値段 コメント 現在の所持金 ろこぴー経済白書について； ろこぴー経済白書は、大連・北京・香港で配布されている生活情報誌「コンシェルジュ」に毎月テーマを変えて掲載されています。 ここに掲載された内容は、「コンシェルジュ　2003年３月号」に掲載の内容を、許可を得てWORLDNAVI.NETにて一部編集の上で転載したものです。 ろこぴー経済白書 (C) 2003 Concierge Co., Ltd.